Нигоро , бе ту барг ҷон надорам

نگارا، بی‌تو برگ جان ندارم

Сари куфру ғам имон надорам

سر کفر و غم ایمان ندارم

Ба умеди хаёлат май даҳуми ҷон

به امید خیالت می‌دهم جان

Вагарнаи тоқат ҳиҷрон надорам

وگرنه طاقت هجران ندارم

Маро гуфтӣ ки : фардои рӯз васл аст

مرا گفتی که: فردا روز وصل است

Умеди зистан чандон надорам

امید زیستن چندان ندارم

Дилами дарбанд зулф туаст , варна

دلم دربند زلف توست، ورنه

Сари савдоӣ бепоён надорам

سر سودای بی‌پایان ندارم

Наёяд ҷузи хаёлат дар дили ман

نیاید جز خیالت در دل من

Бихари Юсуф , сар зиндон надорам

بخر یوسف، سر زندان ندارم

Ғамат ҳар лаҳза ҷон мехоҳад аз ман

غمت هر لحظه جان می‌خواهد از من

Чаҳ инсофаст ? чандин ҷон надорам

چه انصاف است؟ چندین جان ندارم

Хаёлат бо дили ман дӯш ме гуфт

خیالت با دل من دوش می‌گفت

Ки : ин дарди туро дармон надорам

که: این درد تو را درمان ندارم

Лаби ширини ту гуфто : з ман пресс

لب شیرین تو گفتا: ز من پرس

Ки ман бо ту бигӯям кон надорам

که من با تو بگویم کان ندارم

Вагар лутфи хаёл ту бошад

وگر لطف خیال تو باشد

Ироқиро чунин ҳайрон надорам

عراقی را چنین حیران ندارم