Ҳар замони ҷӯрии зи хубон май кашам
هر زمان جوری ز خوبان میکشم
Ҳар нафаси дардии зи даврон май кашам
هر نفس دردی ز دوران میکشم
Хӯни дил ҳар дам дигаргун ме хӯрам
خون دل هر دم دگرگون میخورم
Ҷоми ғам ҳар шаби дгрсон май кашам
جام غم هر شب دگرسان میکشم
Бози дасти ғам гиребонам гирифт
باز دست غم گریبانم گرفت
Гарчи бар афлоки домон май кашам
گرچه بر افلاک دامان میکشم
Ҷаври дилдору ҷафои рӯзгор
جور دلدار و جفای روزگار
Гарчи душвораст , осон май кашам
گرچه دشوار است، آسان میکشم
Аз паии ишқи парии рухсора Эй
از پی عشق پری رخسارهای
Заҳматӣ ҳар дами зи девон май кашам
زحمتی هر دم ز دیوان میکشم
Ҷаври байн , каз дасти даврони дам ба дам
جور بین، کز دست دوران دم به دم
Соғари пари заҳри ҳиҷрон май кашам
ساغر پر زهر هجران میکشم
Чун нанолам аз ҷафои нокасон ?
چون ننالم از جفای ناکسان؟
Кини ҳамаи бедод азишон май кашам
کین همه بیداد ازیشان میکشم
То набояд диданам рӯй рақиб
تا نباید دیدنم روی رقیب
Ҳар нафаси сар дар гиребон май кашам
هر نفس سر در گریبان میکشم
Бо хаёли дӯст ҳамдам ме шавам
با خیال دوست همدم میشوم
Вази лаб ӯ оби ҳайвон май кашам
وز لب او آب حیوان میکشم
Тан чу сӯзан кардаам , то рӯзу шаб
تن چو سوزن کردهام، تا روز و شب
Меҳр ӯ дар риштаи ҷон май кашам
مهر او در رشتهٔ جان میکشم
Нознино , ноз кун бар ҷони ман
نازنینا، ناز کن بر جان من
Нози ту чандон ки битавон май кашам
ناز تو چندان که بتوان میکشم
Аз ту чизе дидаам ногуфтанӣ
از تو چیزی دیدهام ناگفتنی
Венаи ҳамаи меҳнати паии он май кашам
وین همه محنت پی آن میکشم