Бо ман длшдаҳгар ёр насозад чаҳ кунам ?

با من دلشده گر یار نسازد چه کنم؟

Дили ғамгини марогар ннўозд чаҳ кунам ?

دل غمگین مرا گر ننوازد چه کنم؟

Бар ман онаст ки бо фурқат ӯ май созам

بر من آن است که با فرقت او می‌سازم

Васлаш ар бо ман бечора насозад чаҳ кунам ?

وصلش ار با من بیچاره نسازد چه کنم؟

Ҷонам аз оташи ғами сӯхт , нагӯед охир

جانم از آتش غم سوخت، نگویید آخر

То ғамаши як нафасами ҷони нгдозд чаҳ кунам ?

تا غمش یک نفسم جان نگدازد چه کنم؟

Худ гирифтам ки сари андари раҳи ишқаши бозам

خود گرفتم که سر اندر ره عشقش بازم

Бо ман он ёр агар ишқ набозад чаҳ кунам ?

با من آن یار اگر عشق نبازد چه کنم؟

Ёди новирди зи ман ҳеҷ ва напурсед маро

یاد ناورد ز من هیچ و نپرسید مرا

Бози як боргим паст насозад чаҳ кунам ?

باز یک بارگیم پست نسازد چه کنم؟

Чанд гӯйанд маро : сабр кун аз лашкари ғам ?

چند گویند مرا: صبر کن از لشکر غم؟

Бар ман аз гӯша ногоҳ битозад чаҳ кунам ?

بر من از گوشهٔ ناگاه بتازد چه کنم؟

Ман бидон фахр кунам каз ғам ӯ кушта шавам

من بدان فخر کنم کز غم او کشته شوم

Гар ироқӣ ба чунин фахри ннозд чаҳ кунам ?

گر عراقی به چنین فخر ننازد چه کنم؟