Мубталои ҳиҷри ёрам , алғёс эй дӯстон

مبتلای هجر یارم، الغیاث ای دوستان

Аз фироқаши сахти зорам , алғёс эй дӯстон

از فراقش سخت زارم، الغیاث ای دوستان

Май тапам чун мурғи бсмл дар миёни хоку хӯн

می‌تپم چون مرغ بسمل در میان خاک و خون

Нанигарад дар маннигорам , алғёс эй дӯстон

ننگرد در من نگارم، الغیاث ای دوستان

Аз фироқи хеш ҳамчун дшмнонм ме кашад

از فراق خویش همچون دشمنانم می‌کشد

Зонка ӯро дӯст дорам , алғёс эй дӯстон

زانکه او را دوست دارم، الغیاث ای دوستان

Дидаед охир ки чун будам азиз дар гуҳаш ?

دیده‌اید آخر که چون بودم عزیز درگهش؟

Бингаред акнӯн чаҳ хорам ? алғёс эй дӯстон

بنگرید اکنون چه خوارم؟ الغیاث ای دوستان

Ғуссаҳои ноМуродӣ май кашам аз даст ӯ

غصه‌های نامرادی می‌کشم از دست او

Зуҳра на киӣ барорам , алғёс эй дӯстон

زهره نه کآهی برآرم، الغیاث ای دوستان

Ёди норад аз ман мискин , напурсад ҳоли ман

یاد نارد از من مسکین، نپرسد حال من

Ҳам чунин ёраст ёрам , алғёс эй дӯстон

هم چنین یار است یارم، الغیاث ای دوستان

Ҳам ба нагузорад маро то бо сегон кӯй ӯ

هم به نگذارد مرا تا با سگان کوی او

Рӯзгорӣ май гузорам , алғёс эй дӯстон

روزگاری می‌گذارم، الغیاث ای دوستان

Қисса ҳо дорам зи ҷавр ӯ миёни ҷони ниҳон

قصه‌ها دارم ز جور او میان جان نهان

Бо касе гуфтан наёрам , алғёс эй дӯстон

با کسی گفتن نیارم، الغیاث ای دوستان

Ҷон фиристам тӯҳфа назд ёр ва напазирад зи ман

جان فرستم تحفه نزد یار و نپذیرد ز من

Ғам фиристад ёдгорам , алғёс эй дӯстон

غم فرستد یادگارم، الغیاث ای دوستان

Бози пурсад аз ман бечора мотам зада

باز پرسد از من بیچارهٔ ماتم زده

Каз фироқаши сўкўорм ? алғёс эй дӯстон

کز فراقش سوکوارم؟ الغیاث ای دوستان

Ёр ман бошед , каз нанги ироқӣ вораам

یار من باشید، کز ننگ عراقی وا رهم

Каз пай ӯ шармсорами алғёс эй дӯстон

کز پی او شرمسارم الغیاث ای دوستان