Мақсӯди дили ошиқи шайдои ҳама ӯ дон

مقصود دل عاشق شیدا همه او دان

Матлӯби дили Вомиқу узрои ҳама ӯ дон

مطلوب دل وامق و عذرا همه او دان

Бенаӣ ҳар дидаи бинои ҳама ӯ байн

بینایی هر دیدهٔ بینا همه او بین

Зебоӣ ҳар чеҳраи зебои ҳама ӯ дон

زیبایی هر چهرهٔ زیبا همه او دان

Ёрии даҳ меҳнат зада мшноси ҷуз ӯ кас

یاری ده محنت زده مشناس جز او کس

Фарёдрас бекас танҳо ҳама ӯ дон

فریادرس بی‌کس تنها همه او دان

Дар сина ҳар ғмздаҳи пинҳони ҳама ӯ байн

در سینهٔ هر غمزده پنهان همه او بین

Дар дида ҳар длшдаҳи пайдои ҳама ӯ дон

در دیدهٔ هر دلشده پیدا همه او دان

Ҳар чиз ки донеи ҷуз аз ӯ , дон ки ҳама ӯст

هر چیز که دانی جز از او، دان که همه اوست

ё ҳеҷ мадон дар ду ҷаҳон , ё ҳама ӯ дон

یا هیچ مدان در دو جهان، یا همه او دان

Бар лолау гулзору гулатгар назар уфтад

بر لاله و گلزار و گلت گر نظر افتد

Гулзору гулу лолау саҳрои ҳама ӯ дон

گلزار و گل و لاله و صحرا همه او دان

Вари ҳеҷ чап ва рост бибинӣ ва пасу пеш

ور هیچ چپ و راست ببینی و پس و پیش

Пеш ва пасу росту чапу болои ҳама ӯ дон

پیش و پس و راست و چپ و بالا همه او دان

Вар орзӯе ҳаст ба ҷузи дӯсти туро ҳеҷ

ور آرزویی هست به جز دوست تو را هیچ

Боист , ироқӣ ,у таманнои ҳама ӯ дон

بایست، عراقی، و تمنا همه او دان