Рафт кори дили зи даст , акнӯн ту дон

رفت کار دل ز دست، اکنون تو دان

Ҷони умеди андари ту баст , акнӯн ту дон

جان امید اندر تو بست، اکنون تو دان

Даст ва пое мезадам , то буд ҷон

دست و پایی می‌زدم، تا بود جان

Шуд , дариғо ! дили зи даст , акнӯн ту дон

شد، دریغا! دل ز دست، اکنون تو دان

Шуд дили бечора аз дасти вафот

شد دل بیچاره از دست وفات

Зери пои ҳиҷри паст , акнӯн ту дон

زیر پای هجر پست، اکنون تو دان

Рафт умрии комдии кории зи ман

رفت عمری کآمدی کاری ز من

Чун ки умрам барнишаст , акнӯн ту дон

چون که عمرم برنشست، اکنون تو دان

Неки навмедами зи умед баӣ

نیک نومیدم ز امید بهی

Ҳолам аз бад бадтараст , акнӯн ту дон

حالم از بد بدتر است، اکنون تو دان

Аз гул шодӣ надидам рангу буи

از گل شادی ندیدم رنگ و بوی

Хори ғам дар ҷони шикаст , акнӯн ту дон

خار غم در جان شکست، اکنون تو دان

Чун ироқиро надодии раҳ ба худ

چون عراقی را ندادی ره به خود

Гмрҳӣ шуд худпараст , акнӯн ту дон

گمرهی شد خودپرست، اکنون تو دان