Ошиқии доне чаҳ бошад ? бедилу ҷони зистан

عاشقی دانی چه باشد؟ بی‌دل و جان زیستن

Ҷону дил бар бохтан , бар рӯй ҷонони зистан

جان و دل بر باختن، بر روی جانان زیستن

Сӯхтан дар ҳиҷру хуш бӯдан ба умеди висол

سوختن در هجر و خوش بودن به امّیدِ وصال

Сохтан бо дард ва пас бо буии дармони зистан

ساختن با درد و پس با بوی درمان زیستن

То кӣ аз ҳиҷрони ҷонони нола ва зорӣ кунам ?

تا کی از هجرانِ جانان ناله و زاری کنم؟

Аз ҳаёти худ ба ҷонам , чанд азин сони зистан ?

از حیات خود به‌جانم، چند ازین سان زیستن؟

Баси маро аз зиндагонӣ , марги кӯ то ҷони даҳум ?

بس مرا از زندگانی، مرگ کو تا جان دهم؟

Марги хуштар то чунин бо дарди ҳиҷрони зистан

مرگ خوشتر تا چنین با درد هجران زیستن

эй зи ҷони хуштар , биё ! то бар ту афшонами равон

ای ز جان خوشتر، بیا! تا بر تو افشانم روان

Назд ту мурдан ба аз ту давру ҳайрони зистан

نزد تو مردن به از تو دور و حیران زیستن

Бар сари Кувайт чаҳ хуш бошад ба буии васли ту

بر سر کویت چه خوش باشد به بوی وصل تو

Дар миёни хоку хӯни афтону хезони зистан

در میان خاک و خون افتان و خیزان زیستن

Аз худами даври аФгнӣ , вонгоаҳи гӯйӣ хуш бизӣ

از خودم دور افگنی، وانگاه گویی خوش بزی

Бедилонро марг бошад бе ту эй ҷони зистан

بی‌دلان را مرگ باشد بی‌تو ای جان زیستن

Ҳон ! ироқӣ , ҷон ба ҷонони даҳ , гарон ҷонӣ макун

هان! عراقی، جان به جانان ده، گران‌جانی مکن

Баъд аз ин бе рӯй хуб ёр натавон зистан

بعد از این بی‌روی خوب یار نتوان زیستن