Бе рахти ҷоно , дилам ғамгин макун

بی‌رخت جانا، دلم غمگین مکن

Рух магардон аз ман мискин , макун

رخ مگردان از من مسکین، مکن

Худ зи ишқат синаам хӯн карда Эй

خود ز عشقت سینه‌ام خون کرده‌ای

Аз фироқат дидаам хунин макун

از فراقت دیده‌ام خونین مکن

Бар ман мискини ситам то кӣ кунӣ ?

بر من مسکین ستم تا کی کنی؟

Хастагӣу аҷзи ман май байн , макун

خستگی و عجز من می‌بین، مکن

Чанд нолам аз ҷафоу ҷаври ту ?

چند نالم از جفا و جور تو؟

Бас кун ва бар ман ҷафо чандин макун

بس کن و بر من جفا چندین مکن

Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун , бар ман равост

هر چه می‌خواهی بکن، بر من رواست

Бенасибам зон лаб ширин макун

بی نصیبم زان لب شیرین مکن

Бар ман хаста , ки ранҷури туам

بر من خسته، که رنجور توام

Гар наме гӯйии дуо , нафрин макун

گر نمی‌گویی دعا، نفرین مکن

Дар ҳамаи олами марои дайн ва дилӣ аст

در همه عالم مرا دین و دلی است

Дил фидоӣ туаст , қасд дайн макун

دل فدای توست، قصد دین مکن

Хоҳ бо ман лутф кун , хоҳии ҷафо

خواه با من لطف کن، خواهی جفا

Ман наёрам гуфт : кон кун , ин макун

من نیارم گفت: کان کن، این مکن

Бо ироқигар итобӣ ме кунӣ

با عراقی گر عتابی می‌کنی

Аз тариқ меҳр кун , ваз кин макун

از طریق مهر کن، وز کین مکن

Хониш
ғзл шморҳ 219 — фотмҳ зндӣ