Чаҳ кунам ки дил насозам ҳадафи хаданг ӯ ман ?

چه کنم که دل نسازم هدف خدنگ او من؟

Ба чаҳ узр ҷон набахшам ба ду чашми шнг ӯ ман ?

به چه عذر جان نبخشم به دو چشم شنگ او من؟

Ба кадоми дили тавонам ки тан аз ғамаш Раҳонам ?

به کدام دل توانم که تن از غمش رهانم؟

Ба чаҳ ҳила воситонам дили худ зи чанг ӯ ман ?

به چه حیله واستانم دل خود ز چنگ او من؟

Чу хаданги ғамза ӯ дилу ҷону синаи хӯрда

چو خدنگ غمزهٔ او دل و جان و سینه خورده

Пас азин дигар чаҳ бозам ба сари хаданг ӯ ман ?

پس ازین دگر چه بازم به سر خدنگ او من؟

зи ғамаши ду дидаи хӯни гашт ва надид ранг ӯ чашм

ز غمش دو دیده خون گشت و ندید رنگ او چشم

Нчшидаҳи таъми шукри зи даҳони танг ӯ ман

نچشیده طعم شکر ز دهان تنگ او من

Дилу дайн ба бод додам ба умед онкӣ ёбам

دل و دین به باد دادم به امید آنکه یابم

Хабарии зи буии зулфаш , асарии зи ранг ӯ ман

خبری ز بوی زلفش، اثری ز رنگ او من

Чу наҳанги баҳри ишқаши ду ҷаҳон бидам фурӯи барад

چو نهنگ بحر عشقش دو جهان بدم فرو برد

Ба чаҳ ҳила ҷон барорам зи дами наҳанг ӯ ман ?

به چه حیله جان برآرم ز دم نهنگ او من؟

Лаб ӯ чу шукр омад , ғами ишқ ӯ шрнгӣ

لب او چو شکر آمد، غم عشق او شرنگی

Бихӯрам ба буии лаълаш , чу шукри шрнг ӯ ман

بخورم به بوی لعلش، چو شکر شرنگ او من

Ба итоб гуфт : ироқӣ , сари сулҳ ту надорам

به عتاب گفت: عراقی، سر صلح تو ندارم

Ҳамаи умр сулҳ кардам ба итобу ҷанг ӯ ман

همه عمر صلح کردم به عتاب و جنگ او من