эй орзӯии ҷону дилами зи орзӯии ту

ای آرزوی جان و دلم ز آرزوی تو

Бемор гашта ба нашавад ҷуз ба буии ту

بیمار گشته به نشود جز به بوی تو

Борӣ , бипурс ҳоли дили нотавони ман

باری، بپرس حال دل ناتوان من

Бингар : чигуна метапад аз орзӯии ту ?

بنگر: چگونه می‌تپد از آرزوی تو؟

Аз орзӯӣ рӯй ту ҷонам ба лаб расед

از آرزوی روی تو جانم به لب رسید

Бинмоӣ рух , ки ҷон бидиҳам пеш рӯй ту

بنمای رخ، که جان بدهم پیش روی تو

Ҳоли дили заъифи чунин зор кӣ шудӣ ?

حال دل ضعیف چنین زار کی شدی؟

Гар ёфтӣ насими гулистони кӯии ту

گر یافتی نسیم گلستان کوی تو

Дар роҳи ҷусту ҷӯии ту ҳар ҷонибии давид

در راه جست و جوی تو هر جانبی دوید

Дар раҳ бимонад ва роҳ наёвард сӯии ту

در ره بماند و راه نیاورد سوی تو

Аз лутф ту сазад ки кунун дасти гиряш

از لطف تو سزد که کنون دست گیریش

Чун бозмонда , гумшуда дар ҷусту ҷӯии ту

چون بازمانده، گمشده در جست و جوی تو