Тарки ман , эй ман ғулом рӯй ту

ترک من، ای من غلام روی تو

Ҷумлаи таркони ҷаҳони ҳиндӯии ту

جمله ترکان جهان هندوی تو

Лаъли ту ширинтар аз оби ҳаёт

لعل تو شیرین‌تر از آب حیات

Зон бигӯ хуштар чаҳ бошад ? рӯй ту

زان بگو خوشتر چه باشد؟ روی تو

Хуррами он ошиқ , ки бинад ошкор

خرم آن عاشق، که بیند آشکار

Бомдодони талъати некӯии ту

بامدادان طلعت نیکوی تو

Фаррухи он бедил , ки ёбад ҳар саҳар

فرخ آن بی‌دل، که یابد هر سحر

Аз гули гулзори олами буии ту

از گل گلزار عالم بوی تو

Ҳайф набӯд мо чунин ташнаи ҷигар ?

حیف نبود ما چنین تشنه جگر؟

Ва оби ҳайвони ройгон дар ҷӯии ту

و آب حیوان رایگان در جوی تو

Дили гирифтори каманди зулфи ту

دل گرفتار کمند زلف تو

Ҷони шикори ғамзаи ҷодӯии ту

جان شکار غمزهٔ جادوی تو

Ғамзаи хунхор ту кард ончӣ кард

غمزهٔ خونخوار تو کرد آنچه کرد

То чаҳ хоҳад кард бо мо хуии ту ?

تا چه خواهد کرد با ما خوی تو؟

Ман чу сар дар пои ту андохтам

من چو سر در پای تو انداختم

Бар сар оем оқибат чун мӯии ту

بر سر آیم عاقبت چون موی تو

Чун дили ман дар сари зулф ту шуд

چون دل من در سر زلف تو شد

Ҳам шавад гуҳи гоҳи ҳмзонўии ту

هم شود گه گاه همزانوی تو

Ҳам бибинад ҷони ҷамоли ту аён

هم ببیند جان جمال تو عیان

Чун ниҳон шуд дар хами гесуии ту

چون نهان شد در خم گیسوی تو

Ҳам замон ҷое дигарсозӣ мақом

هم زمان جایی دگر سازی مقام

То наёбади каси нишону буии ту

تا نیابد کس نشان و بوی تو

Ҳар нафас ҷое дигар пай гум кунӣ

هر نفس جایی دگر پی گم کنی

То ироқии раҳи наёбади сӯии ту

تا عراقی ره نیابد سوی تو