Он мӯниси ғмгсори ҷони кӯ ?

آن مونس غمگسار جان کو؟

Ва он шоҳиди ҷони инсу ҷони кӯ ?

و آن شاهد جان انس و جان کو؟

Он ҷон ҷаҳон куҷост охир ?

آن جان جهان کجاست آخر؟

Ва он орзӯии ҳамаи ҷаҳони кӯ ?

و آن آرزوی همه جهان کو؟

Ҳайрони ҳама мондаему вола

حیران همه مانده‌ایم و واله

Кони ёри латифи меҳрбони кӯ ?

کان یار لطیف مهربان کو؟

Бо ҳам будем хуш , замонӣ

با هم بودیم خوش، زمانی

Он айшу хушӣ ва он замони кӯ ?

آن عیش و خوشی و آن زمان کو؟

эй дил шуда , дам мазан зи ишқаш

ای دل شده، دم مزن ز عشقش

Гар ошиқи содиқии нишони кӯ ?

گر عاشق صادقی نشان کو؟

Гар бохабарии азу нишон чист ?

گر باخبری ازو نشان چیست؟

Вар бе хабарии зи ҷони фиғони кӯ ?

ور بی‌خبری ز جان فغان کو؟

Гар ёфтае зи ишқи бӯе

گر یافته‌ای ز عشق بویی

Хӯни дилу чашм хӯн фишон кӯ ?

خون دل و چشم خون فشان کو؟

Вари ҳамчуи ман аз фироқи зорӣ

ور همچو من از فراق زاری

Дили хастау ҷони нотавони кӯ ?

دل خسته و جان ناتوان کو؟

эй дил , мангар сӯии ироқӣ

ای دل، منگر سوی عراقی

Саргашта мабош ҳам чунон кӯ

سرگشته مباش هم‌چنان کو