Соқӣ , қадаҳӣ май Муғони кӯ ?
ساقی، قدحی می مغان کو؟
Мутриби ғазалтар равони кӯ ?
مطرب غزل تر روان کو؟
Он мӯнис дил куҷост охир ?
آن مونس دل کجاست آخر؟
Ва он роҳати ҷони нотавони кӯ ?
و آن راحت جان ناتوان کو؟
Ойӣнаи синаи занг ғам хӯрд
آیینهٔ سینه زنگ غم خورد
Он сайқали ғмздои ҷони кӯ ?
آن صیقل غمزدای جان کو؟
Аз зуҳду салоҳ тавба кардам
از زهد و صلاح توبه کردم
Махмур мем , май Муғони кӯ ?
مخمور میم، می مغان کو؟
Асбоби тараб ҳама муҳайёст
اسباب طرب همه مهیاست
Он зоҳиди хушк ҷон фишон кӯ ?
آن زاهد خشک جان فشان کو؟
Гар зуҳд ту нест ҷумлаи тазвир
گر زهد تو نیست جمله تزویر
Тарки баду неку сӯзёни кӯ ?
ترک بد و نیک و سوزیان کو؟
Вар аз ду ҷаҳон карон гирифтӣ
ور از دو جهان کران گرفتی
Ҷону дилу дида дар миёни кӯ ?
جان و دل و دیده در میان کو؟
Бо шоҳиду шамъ дар харобот
با شاهد و شمع در خرابات
Айши хушу умри ҷовдони кӯ ?
عیش خوش و عمر جاودان کو؟
Дар савмиъа чанд зуҳд варзем ?
در صومعه چند زهد ورزیم؟
Саҳроу гул ва май Муғони кӯ ?
صحرا و گل و می مغان کو؟
Чун булбул бенаво чаҳ бошем ?
چون بلبل بینوا چه باشیم؟
Буии хуши боғу бӯстони кӯ ?
بوی خوش باغ و بوستان کو؟
Моро чаҳ зи боғу буии гулзор ?
ما را چه ز باغ و بوی گلزار؟
Буии сари зулфи длстони кӯ ?
بوی سر زلف دلستان کو؟
Бо дил гуфтам : маро нагӯйӣ
با دل گفتم: مرا نگویی
Кони ёри латифи меҳрбони кӯ ?
کان یار لطیف مهربان کو؟
Вар ёфтае азуи нишоне
ور یافتهای ازو نشانی
Хунобаи чашм хӯн фишон кӯ ?
خونابهٔ چشم خون فشان کو؟
Бо ҳам будем рўзкӣ чанд
با هم بودیم روزکی چند
Он айши куҷо ва он замони кӯ ?
آن عیش کجا و آن زمان کو؟
Дил гуфт : ҳар ончӣ ӯ надонист
دل گفت: هر آنچه او ندانست
Аз вай чаҳ нишони диҳем : он кӯ ?
از وی چه نشان دهیم: آن کو؟
Бо ин ҳама ҷаҳд мекунам ҳам
با این همه جهد می کنم هم
Бошад ки дамӣ шавад чунон кӯ
باشد که دمی شود چنان کو
Хоҳад ки фидо кунад ироқӣ
خواهد که فدا کند عراقی
Ҷон дар раҳ ӯ , валек ҷони кӯ ?
جان در ره او، ولیک جان کو؟