эй ҷамолати бурқаъ аз рух ногаҳон андохта
ای جمالت برقع از رخ ناگهان انداخته
Олимӣ дар шӯру шурӣ дар ҷаҳон андохта
عالمی در شور و شوری در جهان انداخته
Ишқи рӯяти растхезӣ аз замин ангехта
عشق رویت رستخیزی از زمین انگیخته
Орзӯяти ғулғулӣ дар осмон андохта
آرزویت غلغلی در آسمان انداخته
Чашми бад аз тоби рӯяти оташии афрӯхта
چشم بد از تاب رویت آتشی افروخته
Чун сапандии ҷони муштоқон дар он андохта
چون سپندی جان مشتاقان در آن انداخته
Рӯй бинмуда ҷамолат , боз пинҳон карда рух
روی بنموده جمالت، باز پنهان کرده رخ
Дар дили бечорагони шӯр ва фиғон андохта
در دل بیچارگان شور و فغان انداخته
Дидани рӯят , ки деринаи таманноӣ дил аст
دیدن رویت، که دیرینه تمنای دل است
Орзӯе дар дили ин нотавон андохта
آرزویی در دل این ناتوان انداخته
Чанд бошад бедилӣ дар орзӯӣ рӯй ту ?
چند باشد بیدلی در آرزوی روی تو؟
Бар сари кӯии ту сар бар остон андохта
بر سر کوی تو سر بر آستان انداخته
Бе ту умрам шуд , дариғо ! ва чаҳ ҳосил аз дареғ ?
بیتو عمرم شد، دریغا! و چه حاصل از دریغ؟
Чун наёяд бози тир аз камон андохта
چون نیاید باز تیر از کمان انداخته
Мондаам дар чоҳи ҳиҷрон , пой дар дунболи мор
ماندهام در چاه هجران، پای در دنبال مار
Даст дар коми наҳанги ҷон ситон андохта
دست در کام نهنگ جان ستان انداخته
Ҳеҷ байнами боз дар ҳалқи ироқии ногаҳон
هیچ بینم باز در حلق عراقی ناگهان
Ҷазбаҳои дилрабое ресмон андохта ?
جذبههای دلربایی ریسمان انداخته؟