Ҷоно , назарӣ , ки дил фигор аст

جانا، نظری، که دل فگار است

Бахшой , ки хастаи нек зор аст

بخشای، که خسته نیک زار است

Башитоб , ки ҷон ба лаб расед аст

بشتاب، که جان به لب رسید است

Дарёб кунун , ки вақт кор аст

دریاب کنون، که وقت کار است

Раҳми ор , ки бе ту зиндагонӣ

رحم آر، که بی‌تو زندگانی

Аз марги бтар ҳазор бор аст

از مرگ بتر هزار بار است

Дерӣаст ки бар дар қабул аст

دیری است که بر در قبول است

Бечораи дилам , ки нек хор аст

بیچاره دلم ، که نیک خوار است

Навмед чигуна боз гардад ?

نومید چگونه باز گردد؟

Аз даргаат , он комидўор аст

از درگهت، آن کامیدوار است

Нохӯрдаи дилами шароби васлат

ناخورده دلم شراب وصلت

Аз дардии ҳиҷр дар хумор аст

از دردی هجر در خمار است

Магузор ба коми душман , эй дӯст

مگذار به کام دشمن ، ای دوست

Бечораи маро , ки дӯстдор аст

بیچاره مرا ، که دوستدار است

Расвоаш макун ба коми душман

رسواش مکن به کام دشمن

Кӯи худ зи рухи ту шармсор аст

کو خود ز رخ تو شرمسار است

Хуррами дили он касе , ки ӯ ро

خرم دل آن کسی، که او را

Андӯҳу ғами ту ғмгсор аст

اندوه و غم تو غمگسار است

Ёдяши азин ва он наёяд

یادیش ازین و آن نیاید

Онро ки , чу тунигор , ёр аст

آن را که، چو تو نگار، یار است

Кор он дорад , ки бар дар ту

کار آن دارد، که بر در تو

Ҳар лаҳза ва ҳар дамяш бор аст

هر لحظه و هر دمیش بار است

Неи онкӣ ҳамеша чун ироқӣ

نی آنکه همیشه چون عراقی

Бар хок дарат чу хок хор аст

بر خاک درت چو خاک خوار است