Дил , чу дар доми ишқ манзур аст

دل، چو در دام عشق منظور است

Дидаро ҷурм нест , маъзӯр аст

دیده را جرم نیست، معذور است

Нозирам дар рахт ба дидаи дил

ناظرم در رخت به دیدهٔ دل

Гарчи аз чашми зоҳирам давр аст

گرچه از چشم ظاهرم دور است

Аз шароби аласти рӯзи висол

از شراب الست روز وصال

Дили мастам ҳануз махмур аст

دل مستم هنوز مخمور است

Дасти азин ошиқӣ наме дорад

دست ازین عاشقی نمی‌دارد

Доим аз ёр агарчӣ маҳҷӯр аст

دایم از یار اگرچه مهجور است

Ҳоли ошуфта бар Рахш фош аст

حال آشفته بر رخش فاش است

Шуълау нори партав нур аст

شعله و نار پرتو نور است

Ҳукми дорӣ ба ҳар чаҳ фармое

حکم داری به هر چه فرمایی

Ки ироқии мутӣъ ва маъмур аст

که عراقی مطیع و مامور است