эй ёр , макун , бар ман беёр бибахшоӣ

ای یار، مکن، بر من بی‌یار ببخشای

Ҷонам ба лаб омад зи ту , зинҳор бибахшоӣ

جانم به لب آمد ز تو، زنهار ببخشای

Дар кори ман ғмздаҳ эй дӯст назар кун

در کار من غمزده ای دوست نظر کن

Бар ҷони ман длшдаҳ эй ёр , бибахшоӣ

بر جان من دلشده ای یار، ببخشای

Зон пеш ки аз ҳасрат рӯй ту бимирам

زان پیش که از حسرت روی تو بمیرم

Бас давр бимонадам зи ту бемор , бибахшоӣ

بس دور بماندم ز تو بیمار، ببخشای

Инак ба умедӣ ба дарат омадаам боз

اینک به امیدی به درت آمده‌ام باز

Ин бор макун ҳамчуи дгрбор , бибахшоӣ

این بار مکن همچو دگربار، ببخشای

Мурғи дили ман бепар ва бебол бимонада аст

مرغ دل من بی‌پر و بی‌بال بمانده است

Дар доми фироқи ту нигунсор , бибахшоӣ

در دام فراق تو نگونسار، ببخشای

Он рафт ки омад зи ман длшдаҳи корӣ

آن رفت که آمد ز من دلشده کاری

Акнӯн ки фурӯ мондаам аз кор , бибахшоӣ

اکنون که فرو مانده‌ام از کار، ببخشای

Аз кард ироқии хаҷал ва хор бимонадам

از کرد عراقی خجل و خوار بماندم

Магузор чунинам хаҷалу хор , бибахшоӣ

مگذار چنینم خجل و خوار، ببخشای