Пеши азинм хўштрк ме доштӣ

پیش ازینم خوشترک می‌داشتی

То чаҳ кардам ? каз кафами бгзоштӣ

تا چه کردم؟ کز کفم بگذاشتی

Боз бар хокам чаро май аФгнӣ ?

باز بر خاکم چرا می‌افگنی؟

Чун зи хоки афтодаро бардоштӣ

چون ز خاک افتاده را برداشتی

Ман ҳануз аз ишқ ҷонӣ ме кунам

من هنوز از عشق جانی می‌کنم

Ту марои худ мурда Эй ингоштӣ

تو مرا خود مرده‌ای انگاشتی

То наёбам як дам аз меҳнати халос

تا نیابم یک دم از محنت خلاص

Сад бало бар ҷон ман багумоштӣ

صد بلا بر جان من بگماشتی

То шабихунӣ кунӣ бар ҷони ман

تا شبیخونی کنی بر جان من

Сад илм аз ошиқии афроштӣ

صد علم از عاشقی افراشتی

Ман надорам тоқати озори ту

من ندارم طاقت آزار تو

Ҷанг бигзор , оштӣ кун , оштӣ

جنگ بگذار، آشتی کن، آشتی

Ҳон ! ироқӣ , хӯн гарӣ комед ту

هان! عراقی، خون گری کامید تو

Он чунон номад ки май пиндоштӣ

آن چنان نامد که می‌پنداشتی