эй зи ғами фироқи ту ҷони марои шикоятӣ

ای ز غم فراق تو جان مرا شکایتی

Бар дар ту нишастаам мунтазири аноятӣ

بر در تو نشسته‌ام منتظر عنایتی

Гарчи бимирам аз ғамат ҳам накунӣ ба ман назар

گرچه بمیرم از غمت هم نکنی به من نظر

Вари ҳама хӯн кунӣ дилам , ҳам накунам шикоятӣ

ور همه خون کنی دلم، هم نکنم شکایتی

Врчаҳи нисор ту кунам ҷон , нрҳми зи дарди ту

ورچه نثار تو کنم جان، نرهم ز درد تو

Нест аз онкӣ то абади ишқи туро ниҳоятӣ

نیست از آنکه تا ابد عشق تو را نهایتی

Дили зи фироқи гашти хӯн , ҷон ба лаб омад аз ғамат

دل ز فراق گشت خون، جان به لب آمد از غمت

Заҳматам ояд , ар кунам аз ғами ту ҳикоятӣ

زحمتم آید، ار کنم از غم تو حکایتی

Баради зи ман ҳавои ту ҷони азиз , эй дареғ

برد ز من هوای تو جان عزیز، ای دریغ

Кишти марои ҷафои ту бе сабаби ҷиноятӣ

کشت مرا جفای تو بی‌سبب جنایتی

Гарчи бароне аз барам боз нигарадам аз дарат

گرچه برانی از برم باز نگردم از درت

Чун з дар аноятат ёфтаам ҳидоятӣ

چون ز در عنایتت یافته‌ام هدایتی

Хастаи ироқӣ он туаст , давр макун зи даргааш

خسته عراقی آن توست، دور مکن ز درگهش

То наравад фиғони кунон аз ту ба ҳар вилоятӣ

تا نرود فغان کنان از تو به هر ولایتی