эй ишқ , куҷо ба ман фитодӣ ?

ای عشق، کجا به من فتادی؟

Ваии дард , ба ман чаҳ рӯ наҳодӣ ?

وی درد، به من چه رو نهادی؟

эй ҳиҷр , ба ҷони расидам аз ту

ای هجر، به جان رسیدم از تو

Баси заҳмату дардисар ки додӣ

بس زحمت و دردسر که دادی

Аз ёри худам ҷудо фикандӣ

از یار خودم جدا فکندی

Охири ту ба ман куҷо фитодӣ ?

آخر تو به من کجا فتادی؟

Ҳаргиз накунам туро фаромӯш

هرگز نکنم تو را فراموش

эй онкии маро ҳамеша ёдӣ

ای آنکه مرا همیشه یادی

Хуррам ба ғами ту чун набошам ?

خرم به غم تو چون نباشم؟

Чун ту ба ғамам ҳамеша шодӣ

چون تو به غمم همیشه شادی

То чанд хурӣ , дило , ғами ҷон ?

تا چند خوری، دلا، غم جان؟

Бо ғами ҳамаи вақт дар ҷиҳодӣ

با غم همه وقت در جهادی

Бигузар зи сари ҷаҳон , ироқӣ

بگذر ز سر جهان، عراقی

Ингор набӯдӣу нзодӣ

انگار نبودی و نزادی