Омад ба дарат умедворӣ

آمد به درت امیدواری

Кӯро ба ҷуз аз ту нест ёрӣ

کو را به جز از تو نیست یاری

Меҳнат задае , ниёзмандӣ

محنت‌زده‌ای، نیازمندی

Хиҷлат задае , гуноҳкорӣ

خجلت‌زده‌ای، گناهکاری

Аз гуфта худ сиёҳи рӯе

از گفتهٔ خود سیاه‌رویی

Ваз карда хеши шармсорӣ

وز کردهٔ خویش شرمساری

Аз ёри ҷудои фитодаи умрӣ

از یار جدا فتاده عمری

Ваз дӯст бимонада рӯзгорӣ

وز دوست بمانده روزگاری

Бӯда ба дарат чунон азизӣ

بوده به درت چنان عزیزی

Давр аз ту чунин бимонада хорӣ

دور از تو چنین بمانده خواری

Хурсанд зи хоки даргаи ту

خرسند ز خاک درگه تو

Бечора ба буи ё ғуборӣ

بیچاره به بوی یا غباری

Шояд з дар ту боз гардад ?

شاید ز در تو باز گردد؟

Навмед , чунин умедворӣ

نومید، چنین امیدواری

Зебад ки шавад ба коми душман

زیبد که شود به کام دشمن

Аз дӯстии ту дӯстдорӣ ?

از دوستی تو دوستداری؟

Бахшои зи лутф бар ироқӣ

بخشای ز لطف بر عراقی

Кӯ монад кунун ва зинҳорӣ

کو ماند کنون و زینهاری