Нигоро , кӣ буд комидўорӣ

نگارا، کی بود کامیدواری

Биёбад бар дар васли ту борӣ ?

بیابد بر در وصل تو باری؟

Чаҳ хуш бошад ки баъд аз ноумедӣ

چه خوش باشد که بعد از ناامیدی

Ба ком дил расад умедворӣ

به کام دل رسد امیدواری

Бидиҳ ком дилам магузор ҷоно

بده کام دلم مگذار جانا

Ки душман ком гардад дӯстдорӣ

که دشمن‌کام گردد دوستداری

Дилӣ дорам гирифтори ғами ту

دلی دارم گرفتار غم تو

Надорад ҷузи ғами ту ғмгсорӣ

ندارد جز غم تو غمگساری

Чунон ху кард бо дили ғам , ки гӯйӣ

چنان خو کرد با دل غم، که گویی

Биҷузи ғам хӯрдан ӯро нест корӣ

بجز غم خوردن او را نیست کاری

Биё , эй ёру дилро ёре кун

بیا، ای یار و دل را یاریی کن

Ки бечора надорад ҷузи ту ёрӣ

که بیچاره ندارد جز تو یاری

Ба ғами шодам аз он , кандар фироқат

به غم شادم از آن، کاندر فراقت

Надорам аз ту ҷузи ғами ёдгорӣ

ندارم از تو جز غم یادگاری

Чаҳ хуш бошад ки ҷон ман барояд

چه خوش باشد که جان من برآید

зи меҳнатвораам як бора , борӣ

ز محنت وارهم یک باره، باری

Ироқиро зи ғами ҷон бар лаб омад

عراقی را ز غم جان بر لب آمد

Чаҳ мехоҳад ғамат аз дили фигорӣ ?

چه می‌خواهد غمت از دل فگاری؟