намедонам чаҳ бад кардам , ки наякум зор май дорӣ ?

نمی‌دانم چه بد کردم، که نیکم زار می‌داری؟

Танами ранҷур май хоҳӣ , дилами бемор май дорӣ

تنم رنجور می‌خواهی، دلم بیمار می‌داری

зи дарди ман хабари дорӣ , аз инам дайр май пурсӣ

ز درد من خبر داری، از اینم دیر می‌پرسی

Ба зорӣ карданами шодӣ , аз онам зор май дорӣ

به زاری کردنم شادی، از آنم زار می‌داری

Диламро хаста май дории зи тири ғам , раво бошад

دلم را خسته می‌داری ز تیر غم، روا باشد

Ба дасти ҳиҷри ҷонамро чаро аФгор май дорӣ ?

به دست هجر جانم را چرا افگار می‌داری؟

Чаҳ озории зи ман худро ? ба озорӣ наме арзам

چه آزاری ز من خود را؟ به آزاری نمی‌ارزم

Ки бошам ? худ кӣм ? каз ман чунин озор май дорӣ ?

که باشم؟ خود کیم؟ کز من چنین آزار می‌داری؟

Марои душман чаҳ май дорӣ ? ки некат дӯст ме дорам

مرا دشمن چه می‌داری؟ که نیکت دوست‌ می‌دارم

Маро чун ёр май доне , чаро ағёр май дорӣ ?

مرا چون یار می‌دانی، چرا اغیار می‌داری؟

Маро гӯйӣ машав ғамгин , ки ғмхўорт шавам рӯзӣ

مرا گویی مشو غمگین، که غمخوارت شوم روزی

Надонам он кунун бории марои ғмхўор май дорӣ

ندانم آن کنون باری مرا غمخوار می‌داری

Наҳй бар ҷони ман миннат ки хоҳам дошт тиморат

نهی بر جان من منت که خواهم داشت تیمارت

Дилам хӯн шуд зи тиморат , накӯи тимор май дорӣ

دلم خون شد ز تیمارت، نکو تیمار می‌داری

Дариғо онкии гаҳгоҳӣ ба дардам ёд ме кардӣ

دریغا آنکه گهگاهی به دردم یاد می‌کردی

Азизам доштӣ аввал , ба охири хор май дорӣ

عزیزم داشتی اول، به آخر خوار می‌داری

Ба дардии қонеъам аз ту , ба дашномӣ шудам розӣ

به دردی قانعم از تو، به دشنامی شدم راضی

Дар ин ҳам ёрӣ ам надиҳӣ , чигуна ёр май дорӣ ?

در این هم یاری‌ام ندهی، چگونه یار می‌داری؟

Дарин ҳам ёрем надиҳӣ , ба дашномӣ азизам кун

درین هم یاریم ندهی، به دشنامی عزیزم کن

Ба дардии қонеъам аз ту , чигуна ёр май дорӣ ?

به دردی قانعم از تو، چگونه یار می‌داری؟

Ба ҳар рӯе ки битавонам ман аз ту рӯи нгрдонм

به هر رویی که بتوانم من از تو رو نگردانم

Агар бар тахт бинишонӣ вагар бар дор май дорӣ

اگر بر تخت بنشانی و گر بر دار می‌داری

Ба ту ҳар кас ки фахри орад , надории ор аз ӯ , донам

به تو هر کس که فخر آرد، نداری عار از او، دانم

Ироқии нек бадномаст , аз он рӯи ор май дорӣ

عراقی نیک بدنام است، از آن رو عار می‌داری