Фмолии лами атои сабъи алтбоқӣ
فمالی لم اطا سبع الطباقی
Ва лами асъди алии аъло алмроқӣ
و لم اصعد علی اعلی المراقی
Чаро хрбндаҳ даҷол бошам ?
چرا خربندهٔ دجال باشم؟
Чу кардам бо масеҳои ҳам всоқӣ
چو کردم با مسیحا هم وثاقی
Алии аъло алмъорҷу алмъолӣ
علی اعلی المعارج و المعالی
Мтоءи алмҷди аўҳии колтроқ
مطاء المجد اوحی کالتراق
Ба аз ҳаштум биҳишт ояд марои ҷой
به از هشتم بهشت آید مرا جای
Варои ин равоқи ҳафт тоқӣ
ورای این رواق هفت طاقی
Ва ании лами асрҳи ботҳод
و انی لم اصرح باتحاد
Влкни ани фаняти акўни боқ
ولکن ان فنیت اکون باق
Магӯ : ман ӯ ва ӯ ман , нек май дон
مگو: من او و او من، نیک میدان
Ки ӯро худ набошад ҷуфту тоқӣ
که او را خود نباشد جفت و طاقی
Ва Киеви табин фии сёри баҳр
و کیف تبین فی ثیار بحر
Қтироти ҷирин ман алсўоқ
قطیرات جرین من السواق
Макун фоши ин суханҳо ҳамчуи ҳаллоҷ
مکن فاش این سخنها همچو حلاج
Бёўизндт аз дор , эй ироқӣ
بیاویزندت از دار، ای عراقی