Дилрабоеи дили зи ман ногуҳи рабӯдӣ кошкӣ
دلربایی دل ز من ناگه ربودی کاشکی
Ошнои қиссаи дардами шунӯдӣ кошкӣ
آشنایی قصهٔ دردم شنودی کاشکی
Хуби рухсории ниқоб аз пеши рухи бардоштӣ
خوب رخساری نقاب از پیش رخ برداشتی
Ҷазбаи ҳасанаши маро аз ман рабӯдӣ кошкӣ
جذبهٔ حسنش مرا از من ربودی کاشکی
эй дариғо ! дида бахтам бихуфтӣ як саҳар
ای دریغا! دیدهٔ بختم بخفتی یک سحر
То шабӣ дар хоби нозам рух намӯдӣ кошкӣ
تا شبی در خواب نازم رخ نمودی کاشکی
Дар паии симурғи васлаши олимии дил хаста анд
در پی سیمرغ وصلش عالمی دل خستهاند
Будӣ ӯро дар ҳамаи олами вуҷӯдӣ кошкӣ
بودی او را در همه عالم وجودی کاشکی
Чун диламро дард ӯ дармону ҷонро марҳам аст
چون دلم را درد او درمان و جان را مرهم است
Бар сари дардам дигар дардӣ фузудӣ кошкӣ
بر سر دردم دگر دردی فزودی کاشکی
Ҳалқаи умед то кӣ бар дар васлаши занам ?
حلقهٔ امید تا کی بر در وصلش زنم؟
Дасти лутфаши ин дар баста гушӯдӣ кошкӣ
دست لطفش این در بسته گشودی کاشکی
Аз пай буд ироқӣ зу ҷудо афтода ам
از پی بود عراقی زو جدا افتادهام
Дар ҳамаи олами маро будӣ набӯдӣ кошкӣ
در همه عالم مرا بودی نبودی کاشکی