Гар ба рухсори ту , эй дӯст , назари доштамӣ

گر به رخسار تو، ای دوست، نظر داشتمی

Назар аз рӯй хушати баҳр чаҳ брдоштмӣ ?

نظر از روی خوشت بهر چه برداشتمی؟

Чун ман бехабар аз дӯст диҳандам хабарӣ

چون من بی‌خبر از دوست دهندم خبری

Борӣ , аз бе хабарии коши хабари доштамӣ ?

باری، از بی‌خبری کاش خبر داشتمی؟

Дар миёни омадамӣ чун сари зулфат бо ту

در میان آمدمی چون سر زلفت با تو

Аз сари зулфи тугар ҳеҷ камари доштамӣ ?

از سر زلف تو گر هیچ کمر داشتمی؟

Гар надодии ҷигарами ваъдаи васлат ҳар дам

گر ندادی جگرم وعدهٔ وصلت هر دم

Кӣ дилу дидаи пар аз хӯни ҷигари доштамӣ ?

کی دل و دیده پر از خون جگر داشتمی؟

Гуфтем : сабр кун , аз сабр барояд карт

گفتیم: صبر کن، از صبر برآید کارت

Кардамӣ сабри з рӯй ту , агар доштамӣ

کردمی صبر ز روی تو، اگر داشتمی

Худ куҷо омадӣ андари назарами оби равон ?

خود کجا آمدی اندر نظرم آب روان؟

Гар зи хок дар ту кӯҳли басари доштамӣ

گر ز خاک در تو کحل بصر داشتمی

Дил гум гашта худ бор дигар ёФтмӣ

دل گم گشتهٔ خود بار دگر یافتمی

Бар сари кӯии тугар ҳеҷ гузари доштамӣ

بر سر کوی تو گر هیچ گذر داشتمی

Гар з рӯйу лаби ту ҳеҷ насибам будӣ

گر ز روی و لب تو هیچ نصیبم بودی

Баҳри бемории дили гули бшкри доштамӣ

بهر بیماری دل گل  به شکر داشتمی

Кардамӣ бар сари Кувайти гҳроФшонӣ ҳо

کردمی بر سر کویت گهرافشانی‌ها

Биҷуз аз ашк агар ҳеҷ гуҳари доштамӣ

بجز از اشک اگر هیچ گهر داشتمی

Гар ироқӣ нашудӣ парда рӯй назарам

گر عراقی نشدی پردهٔ روی نظرم

Ба рухи хуби ту ҳар лаҳзаи назари доштамӣ

به رخ خوب تو هر لحظه نظر داشتمی