Гарна савдои ёри доштамӣ

گرنه سودای یار داشتمی

Кӣ чунин нолаи зори доштамӣ ?

کی چنین ناله زار داشتمی؟

Варна ғайрати дамами фурӯи бастӣ

ورنه غیرت دمم فرو بستی

Нола ҳар дами ҳазор доштамӣ

ناله هر دم هزار داشتمی

Бар дар дӯстгар раҳам будӣ

بر در دوست گر رهم بودی

Рӯзу шаб зинҳор доштамӣ

روز و شب زینهار داشتمی

Вари висолаши бсохтии корам

ور وصالش بساختی کارم

Бо фироқаш чаҳ кори доштамӣ ?

با فراقش چه کار داشتمی؟

Чаҳ ғамам будӣ ? ар дарин тимор

چه غمم بودی؟ ار درین تیمار

Бо ғамаши ғмгсори доштамӣ

با غمش غمگسار داشتمی

Ёр дар корам ар назар кардӣ

یار در کارم ار نظر کردی

Беҳтарини кору бори доштамӣ

بهترین کار و بار داشتمی

Зон фаромӯши аҳди дашномӣ

زان فراموش عهد دشنامی

Кошкӣ ёдгори доштамӣ

کاشکی یادگار داشتمی

Рӯзгорам шуд , ар на ъоқлмӣ

روزگارم شد، ار نه عاقلمی

Мотами рӯзгори доштамӣ

ماتم روزگار داشتمی

Бе рухи ёр нохушаст ҳаёт

بی‌رخ یار ناخوش است حیات

Чаҳ хўшстӣ ки ёри доштамӣ !

چه خوشستی که یار داشتمی!

Гар ироқӣ бурун шудӣ зи миён

گر عراقی برون شدی ز میان

Дилбари андари канори доштамӣ

دلبر اندر کنار داشتمی