Тарсои бачае , шнгӣ , шухӣ , шкрстонӣ
ترسا بچهای، شنگی، شوخی، شکرستانی
Дар ҳар хами зулф ӯ гумроҳи мусулмонӣ
در هر خم زلف او گمراه مسلمانی
Аз ҳасану ҷамол ӯ ҳайрат зада ҳар ақлӣ
از حسن و جمال او حیرت زده هر عقلی
Вази нозу даллол ӯ вола шуда ҳар ҷонӣ
وز ناز و دلال او واله شده هر جانی
Бар лаъли шукри резиши ошуфтаи ҳазорон дил
بر لعل شکر ریزش آشفته هزاران دل
Вази зулфи диловезаши овехта ҳар ҷонӣ
وز زلف دلاویزش آویخته هر جانی
Чашми хуши сармасташи андари пай ҳар динӣ
چشم خوش سرمستش اندر پی هر دینی
Зуннори сари зулфаши дарбанд ҳар ӣмонӣ
زنار سر زلفش دربند هر ایمانی
Бар моидаи исои афзӯдаи лабаши ҳалво
بر مائدهٔ عیسی افزوده لبش حلوا
Вази муъҷизаи Мӯсои зулфаш шудаи събонӣ
وز معجزهٔ موسی زلفش شده ثعبانی
Тарсои бачае раъно , аз мантиқи рӯҳ афзо
ترسا بچهای رعنا، از منطق روحافزا
Сад муъҷиза исо бинмуда ба бурҳонӣ
صد معجزهٔ عیسی بنموده به برهانی
Лаълаши зи шукри ханда дар мурдаи дамидаи ҷон
لعلش ز شکر خنده در مرده دمیده جان
Чашмаши зи сияҳи кории бардаи дили кайҳонӣ
چشمش ز سیه کاری برده دل کیهانی
Исои нафасӣ , каз лаб дар мурдаи дамади сад ҷон
عیسی نفسی، کز لب در مرده دمد صد جان
Баҳр чаҳ буд дилҳо ҳар лаҳза ба дастоне ?
بهر چه بود دلها هر لحظه به دستانی؟
То сайр наёрад дид назорагии рӯйиш
تا سیر نیارد دید نظارگی رویش
Багумошта аз ғамза ҳар гӯшаи нигаҳбонӣ
بگماشته از غمزه هر گوشه نگهبانی
Аз чашм равон карда баҳри дили муштоқон
از چشم روان کرده بهر دل مشتاقان
Аз ҳар назарии тирии ваз ҳар мижаи пайконе
از هر نظری تیری وز هر مژه پیکانی
Аз дайр бурун омад аз хӯбии худ сармаст
از دیر برون آمد از خوبی خود سرمست
Ҳар кас ки бидид ӯро вола шуду ҳайронӣ
هر کس که بدید او را واله شد و حیرانی
Шмос чу рӯйиш дид хуршед парастӣ шуд
شمّاس چو رویش دید خورشید پرستی شد
Зоҳиди ҳам агар дидӣ рҳбон шудӣ осонӣ
زاهد هم اگر دیدی رُهبان شدی آسانی
Вар зонка ба чашми ман сӯфии рух ӯ дидӣ
ور زانکه به چشم من صوفی رخ او دیدی
Хуршеди прстидӣ , дар дайр , чу рҳбонӣ
خورشید پرستیدی، در دیر، چو رهبانی
Ёди лабу дандонаш бар хотир ман бигузашт
یاد لب و دندانش بر خاطر من بگذشت
Чашмам гҳроФшон шуд , табъами шкрстонӣ
چشمم گهرافشان شد، طبعم شکرستانی
Ҷони хостам афшодани пеши рух ӯ дил гуфт :
جان خواستم افشاندن پیش رخ او دل گفت:
Хорӣ чаҳ маҳал дорад дар пеши гулистонӣ ?
خاری چه محل دارد در پیش گلستانی؟
Гар хоки раҳаши гирдами ҳам по наниҳад бар ман
گر خاک رهش گردم هم پا ننهد بر من
Кӣ пой наад , ҳошо , бар мӯри сулаймонӣ ?
کی پای نهد، حاشا، بر مور سلیمانی؟
Зин пас наравад зулмӣ бар одами азин девон
زین پس نرود ظلمی بر آدم ازین دیوان
Зеро ки сулаймон шуд фармондиҳи девонӣ
زیرا که سلیمان شد فرماندهٔ دیوانی
На бас ки ироқиро бинии ту зи назм тар
نه بس که عراقی را بینی تو ز نظم تر
Дар васфи ҷамол ӯ пардохтаи девонӣ
در وصف جمال او پرداخته دیوانی