Кӣ буд кини дардро дармон кунӣ ?

کی بود کین درد را درمان کنی؟

Кӣ буд кини ранҷро осон кунӣ ?

کی بود کین رنج را آسان کنی؟

Кӣ бисозӣ чораи бечорае ?

کی بسازی چارهٔ بیچاره‌ای؟

Бедилиро кӣ давоӣ ҷон кунӣ ?

بی‌دلی را کی دوای جان کنی؟

Кӣ буруни оеи зи пардаи ошкор ?

کی برون آیی ز پرده آشکار؟

Чанд рӯй хубро пинҳон кунӣ ?

چند روی خوب را پنهان کنی؟

Чанд рӯи гирдоне аз саргаштае ?

چند رو گردانی از سرگشته‌ای؟

Оҷизиро чанд саргардон кунӣ ?

عاجزی را چند سرگردان کنی؟

Дар биёбони ғамам , вақти ин дам аст

در بیابان غمم، وقت این دم است

Кобри раҳмат бар серум борон кунӣ

کابر رحمت بر سرم باران کنی

Бскаҳ ғам хӯрдам зи ҷони сайри омадам

بسکه غم خوردم ز جان سیر آمدم

Чанд бар хон ғамам меҳмон кунӣ ?

چند بر خوان غمم مهمان کنی؟

Дӯди сӯзи ман гузашт аз осмон

دود سوز من گذشت از آسمان

То кӣм дар бута ҳиҷрон кунӣ ?

تا کیم در بوتهٔ هجران کنی؟

Ҳамчуи иброҳӣм аз лутфат сазад

همچو ابراهیم از لطفت سزد

Каз миёни оташам бустон кунӣ

کز میان آتشم بستان کنی

Чун ироқии сари ниҳода дар ?бирт

چون عراقی سر نهاده در برت

Ҳам сазадгар дард ӯ дармон кунӣ

هم سزد گر درد او درمان کنی