эй хуштар аз ҷон , охири куҷое ?

ای خوشتر از جان، آخر کجایی؟

Кӣ рӯй хубат бо мо намое ?

کی روی خوبت با ما نمایی؟

Бе ту чунонам каз ҷон ба ҷонам

بی‌تو چنانم کز جان به جانم

Ҳар сӯи давонам , охири куҷое ?

هر سو دوانم، آخر کجایی؟

Бемори худро мепресс гуҳи гуҳ

بیمار خود را می‌پرس گه گه

Пайваста аз мо мгзини ҷудоӣ

پیوسته از ما مگزین جدایی

Ҷоно , чаҳ бошад ?гар дар ҳамаи умр

جانا، چه باشد؟ گر در همه عمر

Гирди дили мо як дами броиӣ

گرد دل ما یک دم برآیی

То кӣ зи ғамза дилҳо кунӣ хӯн ?

تا کی ز غمزه دلها کنی خون؟

Чанд аз киришмаи ҷонро рибоӣ ?

چند از کرشمه جان را ربایی؟

Чун май барии дил , борӣ , нигаҳи дор

چون می‌بری دل، باری، نگه‌دار

Бечораеро чанд озмоиӣ ?

بیچاره‌ای را چند آزمایی؟

Дарбанди хешам , бингар сӯии ман

دربند خویشم، بنگر سوی من

Бошад ки ёбам аз худ раҳоӣ

باشد که یابم از خود رهایی