Дилӣ дорам , чаҳ дил ? меҳнати сарое

دلی دارم، چه دل؟ محنت سرایی

Ки дар ваии хўшдлиро нест ҷое

که در وی خوشدلی را نیست جایی

Дили мискин чаро ғамгин набошад ?

دل مسکین چرا غمگین نباشد؟

Ки дар олами наёбади дили рибоӣ

که در عالم نیابد دل‌ربایی

Тани маҳҷӯр чун ранҷур набӯд ?

تن مهجور چون رنجور نبود؟

Чаҳ тоб кӯҳ дорад риштаи тоӣ ?

چه تاب کوه دارد رشته تایی؟

Чигуна ғарқ хуноба набошам ?

چگونه غرق خونابه نباشم؟

Ки дастам менагирад ошноӣ

که دستم می‌نگیرد آشنایی

Бимиради дил чу дилдорӣ набинад

بمیرد دل چو دلداری نبیند

Бакоҳад ҷон чу набӯд ҷон физойӣ

بکاهد جان چو نبود جان فزایی

Бинолам булбули осо чун наёбам

بنالم بلبل‌آسا چون نیابم

зи боғи дилбарони буии вафое

ز باغ دلبران بوی وفایی

Фитодам боз дар водии хӯни хор

فتادم باز در وادی خون خوار

Наме байнами раҳеро раҳнамое

نمی‌بینم رهی را رهنمایی

На дилро дар таҳайюри пои бандӣ

نه دل را در تحیر پای بندی

На ҷонро ҷузи тмнии длгшоиӣ

نه جان را جز تمنی دلگشایی

Дарин водӣ фурӯ шуд корвон ҳо

درین وادی فرو شد کاروان‌ها

Ки кас нишнид овоз дарое

که کس نشنید آواز درایی

Дарин раҳ ҳар нафаси сад хӯни бирезад

درین ره هر نفس صد خون بریزد

Наёрад хостани каси хунбҳоиӣ

نیارد خواستن کس خونبهایی

Дили ман чашм медорад казин раҳ

دل من چشم می‌دارد کزین ره

Биёбад баҳри чашмаши тўтёиӣ

بیابد بهر چشمش توتیایی

Равонам низ дар бастааст ҳиммат

روانم نیز در بسته است همت

Ки бигушоед дар роҳати сарое

که بگشاید در راحت سرایی

Танами ҳам гӯш медорад казин дар

تنم هم گوش می‌دارد کزین در

Ба гӯш ҷонаш ояд марҳабое

به گوش جانش آید مرحبایی

Таманно мекунад мискини ироқӣ

تمنا می‌کند مسکین عراقی

Ки дарёбад бақои баъд аз фаное

که دریابد بقا بعد از فنایی