Саҳаргаҳ бар дар роҳати сарое

سحرگه بر در راحت سرایی

Гузар кардам шунидам марҳабое

گذر کردم شنیدم مرحبایی

Дарун рафтам , надимӣ чанд дидам

درون رفتم، ندیمی چند دیدم

Ҳамаи сари масти ишқи дилрабое

همه سر مست عشق دلربایی

Ҳама аз бихўдии хуш вақт буданд

همه از بیخودی خوش وقت بودند

Ҳамаи зи ошуфтагӣ дар ҳўӣ ва ҳоӣ

همه ز آشفتگی در هوی و هایی

зи ранги нестии шани рангу бӯе

ز رنگ نیستی شان رنگ و بویی

зи барг бе навоеи шани навое

ز برگ بی‌نوایی‌شان نوایی

зи сидраи бартари эшонро мақомӣ

ز سدره برتر ایشان را مقامی

Варои аршу курсии муттакое

ورای عرش و کرسی متکایی

Нишаста бар сар хон футувват

نشسته بر سر خوان فتوت

Баҳри ду кун дар дода салое

بهر دو کون در داده صلایی

Назар кардам , надидам малики эшон

نظر کردم، ندیدم ملک ایشان

Дарин олам , ба ҷузи тан , риштаи тоӣ

درین عالم، به جز تن، رشته‌تایی

зи ҳайрат дар ҳама гум гашта аз худ

ز حیرت در همه گم گشته از خود

Вале дар ишқ ҳар як раҳнамое

ولی در عشق هر یک رهنمایی

Маро гуфтанд : ҳоле чист ? гуфтам :

مرا گفتند: حالی چیست؟ گفتم:

Чаҳ пурсӣ ҳоли мискини гадоӣ ?

چه پرسی حال مسکین گدایی؟