Дарин раҳгар ба тарк худ бигӯе

درین ره گر به ترک خود بگویی

Бибинӣ кон чаҳ май ҷӯии худ ӯе

ببینی کان چه می‌جویی خود اویی

Ту ҷонӣ ва чунон доне ки : ҷисмӣ

تو جانی و چنان دانی که: جسمی

Ту дарёӣу пиндорӣ ки ҷӯӣ

تو دریایی و پنداری که جویی

Туе дар ҷумлаи олами ошкоро

تویی در جمله عالم آشکارا

Ҷаҳон ойӣна туаст ва ту ӯе

جهان آیینهٔ توست و تو اویی

намедонам чу баҳри бекаронӣ

نمی‌دانم چو بحر بیکرانی

Чаро пайваста дар банди сабуе ?

چرا پیوسته در بند سبویی؟

з бе рангии туро чун нест рангӣ

ز بی‌رنگی تو را چون نیست رنگی

Аз он дар орзӯии рангу бӯе

از آن در آرزوی رنگ و بویی

Ба гирди худ бро , як бор , охир

به گرد خود برآ، یک بار، آخر

Ба гирд ҳар ду олам чанд пўиӣ ?

به گرد هر دو عالم چند پویی؟

Муроди худ ҳам аз худ бозёбӣ

مراد خود هم از خود بازیابی

Ироқӣ ,гар ба тарк худ бигӯе

عراقی، گر به ترک خود بگویی