Бози ҳиҷри ёр домонам гирифт

باز هجر یار دامانم گرفت

Бози дасти ғам гиребонам гирифт

باز دست غم گریبانم گرفت

Чанг дар домон васлаш ме задам

چنگ در دامان وصلش می‌زدم

Ҳиҷраши андари тохт , домонам гирифт

هجرش اندر تاخت، دامانم گرفت

Ҷони зи тан аз ғуссаи берун хост шуд

جان ز تن از غصه بیرون خواست شد

Меҳнат омад , доман ҷонам гирифт

محنت آمد، دامن جانم گرفت

Дар ҷаҳони як дам набудам шодмон

در جهان یک دم نبودم شادمان

Зон замони кондўаҳ ҷононм гирифт

زان زمان کاندوه جانانم گرفت

Оташи савдоаши ногуҳ шуъла зад

آتش سوداش ناگه شعله زد

Дар дили ғамгин ҳайронам гирифт

در دل غمگین حیرانم گرفت

То чаҳ бад кардам ? ки бад шуд ҳоли ман

تا چه بد کردم؟ که بد شد حال من

Ҳарчӣ кардам оқибат онам гирифт

هرچه کردم عاقبت آنم گرفت