Марогар ёр бинавозад , зиҳии давлати зиҳии давлат
مرا گر یار بنوازد، زهی دولت زهی دولت
Вагар дармон ман созад , зиҳии давлати зиҳии давлат
وگر درمان من سازد، زهی دولت زهی دولت
Вар аз лутфу карами як раҳи даройад аз дирами ногуҳ
ور از لطف و کرم یک ره درآید از درم ناگه
зи рухи бурқаъи барандозад , зиҳии давлати зиҳии давлат
ز رخ برقع براندازد، زهی دولت زهی دولت
Дили зори ман пари ғами набӯдаи як нафаси хуррам
دل زار من پر غم نبوده یک نفس خرم
Гар аз меҳнат бипардозад , зиҳии давлати зиҳии давлат
گر از محنت بپردازد، زهی دولت زهی دولت
Фироқи ёр бе раҳмати маро дар бутаи заҳмат
فراق یار بیرحمت مرا در بوتهٔ زحمت
Гар аз ин беш нгдозд , зиҳии давлати зиҳии давлат
گر از این بیش نگدازد، زهی دولت زهی دولت
Чунинам зор нагузорад , ба тиморем ёди орад
چنینم زار نگذارد ، به تیماریم یاد آرد
Варам аз лутф бинавозад , зиҳии давлати зиҳии давлат
ورم از لطف بنوازد، زهی دولت زهی دولت
Вар аз кӯии фаромӯшони фироқаш рахт барбандад
ور از کوی فراموشان فراقش رخت بربندد
Висолаши рахт дар бозад , зиҳии давлати зиҳии давлат
وصالش رخت در بازد، زهی دولت زهی دولت
Вагар бо лутф худ гуяд : ироқиро бидиҳ комӣ
و گر با لطف خود گوید: عراقی را بده کامی
Ки ҷони хастаи дрбозд , зиҳии давлати зиҳии давлат
که جان خسته دربازد، زهی دولت زهی دولت