Бинмоӣ ба ман рӯят , ёрот наме уфтад

بنمای به من رویت، یارات نمی‌افتد

Оре чаҳ тавон кардан ? бо мот наме уфтад

آری چه توان کردن؟ با مات نمی‌افتد

Гирам ки намеуфтад бо васли миннат рое

گیرم که نمی‌افتد با وصل منت رایی

Бо ҷавру ҷафо , борӣ , ҳам рот намеуфтад ?

با جور و جفا، باری، هم‌رات نمی‌افتد؟

намеуфтадат ин як дами кеи барӣни пари ғам

می‌افتدت این یک دم کایی براین پر غم

Шодам кунӣу хуррам , ҳон ӣот намеуфтад ?

شادم کنی و خرم، هان یات نمی‌افتد؟

Ҳар бедилу шайдоеи афтода ба савдое

هر بیدل و شیدایی افتاده به سودایی

Вндри дили ман ало судот наме уфтад

وندر دل من الا سودات نمی‌افتد

Бо ишқи ту май бозами шатранҷи вафо , лекин

با عشق تو می‌بازم شطرنج وفا، لیکن

Аз бахт бидам , борӣ , ҷуз мот наме уфтад

از بخت بدم، باری، جز مات نمی‌افتد

Аз ғамзаи хўнризт ҳарҷоӣ шабихун аст

از غمزهٔ خونریزت هرجای شبیخون است

Шаб нест ки ин бозии сад ҷот наме уфтад

شب نیست که این بازی صد جات نمی‌افتد

Афтодаи ду сад шеван аз ҷаври ту ҳарҷое

افتاده دو صد شیون از جور تو هرجایی

Ин ҷавру ҷафо бо ман танаот наме уфтад

این جور و جفا با من تنهات نمی‌افتد

Бечораи ироқӣ , ҳон ! дами даракашу хӯн май хур

بیچاره عراقی، هان! دم درکش و خون می‌خور

Чун ҳеҷ дамӣ бо ӯ гирот наме уфтад

چون هیچ دمی با او گیرات نمی‌افتد