Бо ишқи ақли Фрсои девонае чаҳ синҷид ?

با عشق عقل‌فرسا دیوانه‌ای چه سنجد؟

Бо шамъ рӯй зебои парвонае чаҳ синҷид ?

با شمع روی زیبا پروانه‌ای چه سنجد؟

Пеши хаёли рӯяти ҷонӣ чаҳ қадар дорад ?

پیش خیال رویت جانی چه قدر دارد؟

Бо тоби банди мӯяти девонае чаҳ синҷид ?

با تاب بند مویت دیوانه‌ای چه سنجد؟

Бо васл ҷон физойат ҷонро чаҳ ошноӣ ?

با وصل جان‌فزایت جان را چه آشنایی؟

Дар кӯии ошнои бегонае чаҳ синҷид ?

در کوی آشنایی بیگانه‌ای چه سنجد؟

Чун зулфи брФшонии олам хароб гардад

چون زلف برفشانی عالم خراب گردد

Дили худ чаҳ тоқати орад ? вайронае чаҳ синҷид ?

دل خود چه طاقت آرد؟ویرانه‌ای چه سنجد؟

Гарчи хушасту дилкаши кошона Эйаст ҷинат

گرچه خوش است و دلکش کاشانه‌ای است جنت

Дар ҷинати ҳасани рӯяти кошонае чаҳ синҷид ?

در جنب حسن رویت کاشانه‌ای چه سنجد؟

Бо ман агар нишинӣ бархезам аз сари ҷон

با من اگر نشینی برخیزم از سر جان

Пеши биҳишти рӯяти ғами хонае чаҳ синҷид

پیش بهشت رویت غم خانه‌ای چه سنجد

Гирам ки худ ироқӣ , шукрона , ҷон фишонд

گیرم که خود عراقی، شکرانه، جان فشاند

Дар пеши он чунон рӯ , шукронае чаҳ синҷид ?

در پیش آن چنان رو، شکرانه‌ای چه سنجد؟