Дар ҳалқаи фақирони қайсар чаҳ кор дорад ?
در حلقهٔ فقیران قیصر چه کار دارد؟
Дар дасти баҳри навашони соғар чаҳ кор дорад ?
در دست بحر نوشان ساغر چه کار دارد؟
Дар роҳи ъшқбозони зини ҳарфҳо чаҳ хезад ?
در راه عشقبازان زین حرفها چه خیزد؟
Дар маҷлис хамӯшон минбар чаҳ кор дорад ?
در مجلس خموشان منبر چه کار دارد؟
Ҷое ки ошиқонро дарс ҳаёт бошад
جایی که عاشقان را درس حیات باشد
Аибк чаҳ вазни орад ? санҷар чаҳ кор дорад ?
ایبک چه وزن آرد؟ سنجر چه کار دارد؟
Ҷое ки ин азизони ҷом шароб нӯшанд
جایی که این عزیزان جام شراب نوشند
Оби зулоли чбўд ? кавсар чаҳ кор дорад ?
آب زلال چبود؟ کوثر چه کار دارد؟
Вонҷо ки баҳри маънии мавҷи бақои برارد
وآنجا که بحر معنی موج بقا برآرد
Бар киштии далерони лангар чаҳ кор дорад ?
بر کشتی دلیران لنگر چه کار دارد؟
Дар роҳи покбозони ин ҳарфҳо чаҳ хезад ?
در راه پاکبازان این حرفها چه خیزد؟
Бар фарқи сарфарозони афсар чаҳ кор дорад ?
بر فرق سرفرازان افسر چه کار دارد؟
Он дам ки он дам омад , дам дар нагунҷад онҷо
آن دم که آن دم آمد، دم در نگنجد آنجا
Ҷое ки раҳ барояд , раҳбар чаҳ кор дорад ?
جایی که ره برآید، رهبر چه کار دارد؟
Доим , ту эй ироқӣ , май гӯии ин ҳикоят :
دایم، تو ای عراقی، میگوی این حکایت:
Бо буии машки маънӣ , анбар чаҳ кор дорад ?
با بوی مشک معنی، عنبر چه کار دارد؟