Бо дарди хстгонти дармон чаҳ кор дорад ?

با درد خستگانت درمان چه کار دارد؟

Бо васли куштагонати ҳиҷрон чаҳ кор дорад ?

با وصل کشتگانت هجران چه کار دارد؟

Аз сӯз бе длонти молик хабар надорад

از سوز بی‌دلانت مالک خبر ندارد

Бо айши ошиқонати ризвон чаҳ кор дорад ?

با عیش عاشقانت رضوان چه کار دارد؟

Дар лаъл туаст пинҳони сдгўнаҳи оби ҳайвон

در لعل توست پنهان صدگونه آب حیوان

Аз бе дилии лаби ман бо он чаҳ кор дорад ?

از بی‌دلی لب من با آن چه کار دارد؟

Ҳам дидаи ту бояд то чеҳра ту бинад

هم دیدهٔ تو باید تا چهرهٔ تو بیند

Конҷо ки он ҷамоласт инсон чаҳ кор дорад ?

کانجا که آن جمال است انسان چه کار دارد؟

Ваҳм аз даҳони тангати ҳаргиз нишон наёяд

وهم از دهان تنگت هرگز نشان نیاید

Бо хотами сулаймони шайтон чаҳ кор дорад ?

با خاتم سلیمان شیطان چه کار دارد؟

Ҷони ман аз лаби ту моно ки ёфт завқӣ

جان من از لب تو مانا که یافت ذوقی

Варна хаёли ҷовид бо ҷон чаҳ кор дорад ?

ورنه خیال جاوید با جان چه کار دارد؟

Дил метапад ки бинад дар дида рӯй хубат

دل می‌تپد که بیند در دیده روی خوبت

Варна бурид зулфати пинҳон чаҳ кор дорад ?

ورنه برید زلفت پنهان چه کار دارد؟

Ошиқгар аз дар ту нишнид марҳабое

عاشق گر از در تو نشنید مرحبایی

Чун ҳалқа бар дар ту чандон чаҳ кор дорад ?

چون حلقه بر در تو چندان چه کار دارد؟

Гар бар дарат ниёем , шояд ки бози пурсанад :

گر بر درت نیایم، شاید که باز پرسند:

Пусидаи устихонӣ бо хон чаҳ кор дорад ?

پوسیده استخوانی با خوان چه کار دارد؟

Дар дил ки ишқ набӯд маъшӯқ кӣ тавон ёфт

در دل که عشق نبود معشوق کی توان یافت

Ҷое ки ҷон набошад ҷонон чаҳ кор дорад ?

جایی که جان نباشد جانان چه کار دارد؟

Дар дили ғами ироқӣу онгоҳи ишқи боқӣ

در دل غم عراقی و آنگاه عشق باقی

Дар хонаи туфайлии меҳмон чаҳ кор дорад ?

در خانهٔ طفیلی مهمان چه کار دارد؟