Биё , кин дили сар ҳиҷрон надорад

بیا، کاین دل سر هجران ندارد

Биҷузи васлат дигар дармон надорад

بجز وصلت دگر درمان ندارد

Ба васли худ диламро шоди гардон

به وصل خود دلم را شاد گردان

Ки хастаи тоқат ҳиҷрон надорад

که خسته طاقت هجران ندارد

Биё , то пеш рӯй ту бимирам

بیا، تا پیش روی تو بمیرم

Ки бе ту зиндагонӣ он надорад

که بی‌تو زندگانی آن ندارد

Чигуна бе ту битавон зист охир ?

چگونه بی‌تو بتوان زیست آخر؟

Ки бе ту зистан имкон надорад

که بی‌تو زیستن امکان ندارد

Бамурдам зи интизори рӯзи васлат

بمردم ز انتظار روز وصلت

Шаби ҳиҷрони магар поён надорад ?

شب هجران مگر پایان ندارد؟

Биё , то рӯй хуби ту бубинам

بیا، تا روی خوب تو ببینم

Ки меҳр аз зарраи рух пинҳон надорад

که مهر از ذره رخ پنهان ندارد

з ман бипазир , ҷоно , ним ҷонӣ

ز من بپذیر، جانا، نیم جانی

Агар чаҳ қимат чандон надорад

اگر چه قیمت چندان ندارد

Чаҳ бошадгар фароғати волае ро

چه باشد گر فراغت واله‌ای را

Чунин саргашта ва ҳайрон надорад ?

چنین سرگشته و حیران ندارد؟

Висолат то зи ғам хӯнам наризад

وصالت تا ز غم خونم نریزد

Ироқиро шабӣ меҳмон надорад

عراقی را شبی مهمان ندارد