Нигоро , бе ту барги ҷон ки дорад ?

نگارا، بی تو برگ جان که دارد؟

Сари куфру ғами имон ки дорад ?

سر کفر و غم ایمان که دارد؟

Агар ишқи ту хӯн ман наризад

اگر عشق تو خون من نریزد

Ғаматро ҳар шабии меҳмон ки дорад ?

غمت را هر شبی مهمان که دارد؟

Дили ман бо хаёлат дӯш мегуфт :

دل من با خیالت دوش می‌گفت:

Ки ин дарди марои дармон ки дорад ?

که این درد مرا درمان که دارد؟

Лаби ширини ту гуфто : з ман пресс

لب شیرین تو گفتا: ز من پرس

Ки ман бо ту бигӯям : кон ки дорад ?

که من با تو بگویم: کان که دارد؟

Маро гуфтӣ ки : фардои рӯз васл аст

مرا گفتی که: فردا روز وصل است

Умеди зистани чандон ки дорад ?

امید زیستن چندان که دارد؟

Дилам дар банд зулф туаст вар на

دلم در بند زلف توست ور نه

Сари савдоӣ бепоён ки дорад ?

سر سودای بی‌پایان که دارد؟

Агар лутфи хаёл ту набошад

اگر لطف خیال تو نباشد

Ироқиро чунин ҳайрон ки дорад ?

عراقی را چنین حیران که دارد؟