Биё , ки умри ман хоксор ме гузарад

بیا، که عمر من خاکسار می‌گذرد

Мадори мунтазирам , рӯзгор ме гузарад

مدار منتظرم، روزگار می‌گذرد

Биё , ки ҷони ман аз орзӯии дидорат

بیا، که جان من از آرزوی دیدارت

Ба лаб раседу ғами дил фигор ме гузарад

به لب رسید و غم دل فگار می‌گذرد

Биё , ба лутфи зи ҷон ба лаб расида бипурс

بیا، به لطف ز جان به لب رسیده بپرس

Ки аз ҷаҳони зи ғамати зор зор ме гузарад

که از جهان ز غمت زار زار می‌گذرد

Бар он шикастаи дилӣ раҳм кун з рӯй карам

بر آن شکسته دلی رحم کن ز روی کرم

Ки ноумеди зи даргоҳ ёр ме гузарад

که ناامید ز درگاه یار می‌گذرد

Чаҳ бошад ар бигзорӣ ки бигузарам з дарат ?

چه باشد ار بگذاری که بگذرم ز درت؟

Ки бар дарат зи сегон садҳазор ме гузарад

که بر درت ز سگان صد هزار می‌گذرد

Макаши камони ҷафо бар дилам , ки тири ғамат

مکش کمان جفا بر دلم، که تیر غمت

Худ аз нишонаи ҷон бешумор ме гузарад

خود از نشانهٔ جان بی‌شمار می‌گذرد

Ман ар чаҳ даврам аз даргаати дилам ҳар дам

من ار چه دورم از درگهت، دلم هر دم

Бар остон дарат чандбор ме гузарад

بر آستان درت چندبار می‌گذرد

зи дил ки мегузарад бар дарат бипурс охир :

ز دل که می‌گذرد بر درت بپرس آخر

Ки он шикастаи барин дар чаҳ кор ме гузарад

که آن شکسته بر این در چه کار می‌گذرد

Макаш чу душманам , эй дӯсти зи интизор , биё

مکش چو دشمنم، ای دوست ز انتظار، بیا

Ки ин нафаси зи ҷаҳон дӯстдор ме гузарад

که این نفس ز جهان دوستدار می‌گذرد

Ба интизори макаш беш азин ироқӣ ро

به انتظار مکش بیش از این عراقی را

Ки умр ӯ ҳама дар интизор ме гузарад

که عمر او همه در انتظار می‌گذرد