Бутам аз ғамзау абрӯ , ҳамаи тир ва камон созад
بتم از غمزه و ابرو، همه تیر و کمان سازد
Ба ғамзаи хӯни дили резад ба абрӯи кор ҷон созад
به غمزه خون دل ریزد به ابرو کار جان سازد
Чу дар доми сари зулфаши ҳамаи олам гирифтор аст
چو در دام سر زلفش همه عالم گرفتار است
Чаро мижгон кунад новак чаро абрӯ камон созад ?
چرا مژگان کند ناوک چرا ابرو کمان سازد؟
Харобӣ ҳо кунад чашмаш ки натавон кард дар олам
خرابی ها کند چشمش که نتوان کرد در عالم
Чаҳ шояд гуфт бо мастӣ ки худро нотавон созад ?
چه شاید گفت با مستی که خود را ناتوان سازد؟
Дилу ҷони ҳамаи олами фидои лаъли нўшинш
دل و جان همه عالم فدای لعل نوشینش
Ки чун ҷоми тараби нӯшади ду олами ҷуръа дон созад
که چون جام طرب نوشد دو عالم جرعهدان سازد
Ғуломи он нгоринм ки аз рухи маҷлиси афрӯзад
غلام آن نگارینم که از رخ مجلس افروزد
Лаб ӯ аз шукри хандаи шароб ошиқон созад
لب او از شکر خنده شراب عاشقان سازد
Бутӣ каз ҳасан дар олам намегунҷад аҷаб дорам
بتی کز حسن در عالم نمیگنجد عجب دارم
Ки доим дар дили тангам чигуна хон ва мон созад ?
که دایم در دل تنگم چگونه خان و مان سازد؟
Ироқӣ , бигузар аз ғавғо , дилии фориғ ба даст овар
عراقی، بگذر از غوغا، دلی فارغ به دست آور
Ки симурғи висол ӯ дар онҷо ошён созад
که سیمرغ وصال او در آنجا آشیان سازد