Агар якбори зулфи ёр аз рухсор бархезад
اگر یکبار زلف یار از رخسار برخیزد
Ҳазорон оҳи муштоқони з ҳар сӯ зор бархезад
هزاران آه مشتاقان ز هر سو زار برخیزد
Вагар ғамзааш камӣн созад дил аз ҷони дасти бФшонд
وگر غمزهاش کمین سازد دل از جان دست بفشاند
Вагар зулфаши брошўбди зи ҷон зинҳор бархезад
وگر زلفش برآشوبد ز جان زنهار برخیزد
Чу рӯйиш парда бигушоед киу саҳро ба рақс ояд
چو رویش پرده بگشاید که و صحرا به رقص آید
Чу ишқаш рӯй бинмоед хирад ночор бархезад
چو عشقش روی بنماید خرد ناچار برخیزد
Сабогар аз сари зулфаш ба гӯристони баради бӯе
صبا گر از سر زلفش به گورستان برد بویی
з ҳар гӯрии ду сад бе дили зи буи ёр бархезад
ز هر گوری دو صد بیدل ز بوی یار برخیزد
Насими зулфаш ар ногуҳ ба туркистон гузар созад
نسیم زلفش ار ناگه به ترکستان گذر سازد
Ҳазорон ошиқ аз сқсин ва аз булғор бархезад
هزاران عاشق از سقسین و از بلغار برخیزد
Навой мутриби ишқаш агар дар гӯш ҷон ояд
نوای مطرب عشقش اگر در گوش جان آید
зи кӯяши дасти бФшонд қлндрўор бархезад
ز کویش دست بفشاند قلندروار برخیزد
Чу ёд ӯ шавад мӯниси зи ҷон андӯҳ биншинад
چو یاد او شود مونس ز جان اندوه بنشیند
Чу андӯҳаш шавад ғами хури зи дил тимор бархезад
چو اندوهش شود غم خور ز دل تیمار برخیزد
Дило беишқ ӯ манишин з ҷон бархезу сар дар боз
دلا بیعشق او منشین ز جان برخیز و سر در باز
Чу айёрон макун корӣ ки гирд аз кор бархезад
چو عیاران مکن کاری که گرد از کار برخیزد
Дарин дарёи Фгни худро магари дарӣ ба дасти оре
درین دریا فگن خود را مگر دری به دست آری
Казин дарёӣ бе поёни гуҳар бисёр бархезад
کزین دریای بیپایان گهر بسیار برخیزد
Вагар мавҷят бирабоед , зиҳии давлат , туро он ба
وگر موجیت برباید، زهی دولت، تو را آن به
Ки олами пеши қадари ту чу хидматкор бархезад
که عالم پیش قدر تو چو خدمتکار برخیزد
Ҳиҷоби раҳ туе бархез ва дар фитроки ишқи овез
حجاب ره تویی برخیز و در فتراک عشق آویز
Ки бе ишқи он ҳиҷоби ту зи раҳ душвор бархезад
که بیعشق آن حجاب تو ز ره دشوار برخیزد
Ироқӣ , ҳар саҳаргоҳӣ бар ор аз сӯзи дили оҳӣ
عراقی، هر سحرگاهی بر آر از سوز دل آهی
зи хоби ин дидаи бахтати магар якбор бархезад
ز خواب این دیدهٔ بختت مگر یکبار برخیزد