Дидаи бахтам , дариғо кӯр шуд

دیدهٔ بختم، دریغا کور شد

Дил намурда , зиндаи андар гӯр шуд

دل نمرده، زنده اندر گور شد

Дасти гир эй дӯсти ин бахти маро

دست گیر ای دوست این بخت مرا

То набинад душманами кӯ кӯр шуд

تا نبیند دشمنم کو کور شد

Боргоҳи дил , ки будӣ ҷои ту

بارگاه دل، که بودی جای تو

Бингар акнӯн ҷои мор ва мӯр шуд

بنگر اکنون جای مار و مور شد

Бе лаби ширинати умрами талхи гашт

بی‌لب شیرینت عمرم تلخ گشت

Шӯрбахтии байн ки : айшам шӯр шуд

شوربختی بین که: عیشم شور شد

Дил қавӣ будам ба умеди ту , лек

دل قوی بودم به امید تو، لیک

Дили надодӣ , хаста зон бенур шуд

دل ندادی، خسته زان بی‌نور شد

Шӯри ишқат то фитод андари ҷаҳон

شور عشقت تا فتاد اندر جهان

Чун дили ман олимии пар шӯр шуд

چون دل من عالمی پر شور شد

Орат омад аз ироқӣ , лоҷарам

عارت آمد از عراقی، لاجرم

Бе ту , мискин , бенаво ва ъўр шуд

بی‌تو، مسکین، بی‌نوا و عور شد