Ногуҳи бути ман маст ба бозори баромад

ناگه بت من مست به بازار برآمد

Шӯр аз сари бозор ба якбори баромад

شور از سر بازار به یکبار برآمد

Баси дил ки ба кӯии ғам ӯ шоди фурушад

بس دل که به کوی غم او شاد فروشد

Баси ҷон ки зи ишқи рух ӯ зори баромад

بس جان که ز عشق رخ او زار برآمد

Дар савмиъау бткдаҳи ишқаш гузарӣ кард

در صومعه و بتکده عشقش گذری کرد

Муъмини зи дилу габр , зи зуннори баромад

مؤمن ز دل و گبر، ز زنار برآمد

Дар кӯии хароботи ҷамолаш назар афганд

در کوی خرابات جمالش نظر افگند

Шӯру шағабӣ аз дар хумори баромад

شور و شغبی از در خمار برآمد

Дар вақти муноҷоти хаёл Рахш афрӯхт

در وقت مناجات خیال رخش افروخت

Фарёду фиғон аз дили Аброри баромад

فریاد و فغان از دل ابرار برآمد

Як ҷуръаи зи ҷоми лаб ӯ мезада Эй ёфт

یک جرعه ز جام لب او می‌زده‌ای یافت

Сармасту хиромон ба сари дори баромад

سرمست و خرامان به سر دار برآمد

Дар сӯхтае оташи шамъ Рахш афтод

در سوخته‌ای آتش شمع رخش افتاد

Аз сӯзи дилаши шуълаи анвори баромад

از سوز دلش شعلهٔ انوار برآمد

Бод дар ӯ бар сари оташ гузарӣ кард

باد در او بر سر آتش گذری کرد

Аз оташи сӯзони гул бе хори баромад

از آتش سوزان گل بی خار برآمد

Ногоҳ зи рухсори шабӣ парда барандохт

ناگاه ز رخسار شبی پرده برانداخت

Сад меҳри з ҳар сӯ ба шаби тори баромад

صد مهر ز هر سو به شب تار برآمد

Боди саҳар аз хок дараш кард ҳикоят

باد سحر از خاک درش کرد حکایت

Сад нолаи зор аз дили бемори баромад

صد نالهٔ زار از دل بیمار برآمد

Кӣ бӯ ки фурушади лаб ӯ бӯса ба ҷонӣ ?

کی بو که فروشد لب او بوسه به جانی؟

Каз бўку магари ҷони харидори баромад

کز بوک و مگر جان خریدار برآمد