Нигоро , ҷисмат аз ҷон офариданд

نگارا، جسمت از جان آفریدند

зи куфри зулфат имон офариданд

ز کفر زلفت ایمان آفریدند

Ҷамоли Юсуф мисрӣ шунидӣ ?

جمال یوسف مصری شنیدی؟

Туро хӯбии ду чандон офариданд

تو را خوبی دو چندان آفریدند

зи боғи оризати як гули бчиднд

ز باغ عارضت یک گل بچیدند

Биҳишти ҷовдон зон офариданд

بهشت جاودان زان آفریدند

Ғуборӣ аз сари кӯй ту бархест

غباری از سر کوی تو برخاست

Вазони хоки об ҳайвон офариданд

وزان خاک آب حیوان آفریدند

Ғамати хӯни дили соҳибдилони рехт

غمت خون دل صاحبدلان ریخت

Вазони хӯни лаъл ва марҷон офариданд

وزان خون لعل و مرجان آفریدند

Саропоем фидояти боду ҷони ҳам

سراپایم فدایت باد و جان هم

Ки сар то поятро ҷон офариданд

که سر تا پایت از جان آفریدند

Надонам бо ту як дам чун тавон буд ?

ندانم با تو یک دم چون توان بود؟

Ки сад деват нигаҳбон офариданд

که صد دیوت نگهبان آفریدند

Дамодам чанд нӯшами дарди дардат ?

دمادم چند نوشم درد دردت؟

Марои худ маст ва ҳайрон офариданд

مرا خود مست و حیران آفریدند

зи ишқи ту ироқиро дамӣ ҳаст

ز عشق تو عراقی را دمی هست

Казон дам рӯй инсон офариданд

کزان دم روی انسان آفریدند