Аз оташи ғам чанд равонами сӯзӣ ?
از آتش غم چند روانم سوزی؟
Вази новаки ғамза чанд ҷонами дузӣ ?
وز ناوک غمزه چند جانم دوزی؟
Гӯйӣ ки : махӯр ғам , чаҳ кунам гар нахӯрам ?
گویی که: مخور غم، چه کنم گر نخورم؟
Чун нест мар аз ту ба ҷузи ғами рӯзӣ
چون نیست مر از تو به جز غم روزی