Иштиқоқи ошиқу маъшӯқ аз ишқасту ишқ дар мақари худ аз тааюн муназзаҳаст ва дар ҳарими айни худ аз бутуну зуҳӯри муқаддас , валикини баҳри изҳори камол , аз он рӯй ки айни зот худасту сифоти худ , худро дар оинаи ошиқӣу маъшӯқӣ бар худ арза карду ҳасани худро бар назари худ ҷилва дод . Аз рӯй нозирӣу манзурии номи ошиқӣу маъшӯқӣ пайдо омад . Наъти толибӣу матлӯбии зоҳири гашт . Зоҳирро бботн бинмуд , овозаи ошиқии баромад . Ботинро ба зоҳир биёрост , номи маъшӯқӣ ошкоро шуд .

Зоти ишқ аз рӯй маъшӯқии оина ошиқ омад , тодрўии мутолиаи ҷамол худ кунад , ва аз рӯй ошиқии оина маъшӯқ омад , то дар ӯ асмоءу сифот худ бинад , ҳарчанд дар дидаи шуҳуди як машҳӯд беш наёяд . Аммо чун як рӯй бадви оинаи намояд , ҳар оина дар ҳар оинаи рўӣии дигар пайдо ояд .