Маҳбӯб дар оина ҳар лаҳзаи рўӣии дигари намояд ва ҳар дам басӯратӣ дигар барояд ; зеро ки сӯрат , бҳкми ихтилофи оина ҳар дам дигрмӣ шаваду оина ҳар нафаси бҳсби ихтилофи аҳвол дигар мегардад .

қитъа

Дар ҳар ойӣна рӯй дигргўн

Май намояди ҷамол ӯ ҳар дам

Гуҳ барояд ба кисвати ҳавво

Гуҳи намояд ба сӯрати одам

Аз ӣнҷост ки ҳаргиз дар як сӯрати ду бор рӯй нанамояд ва дар ду оина ба як сӯрат пайдо наёяд . Абӯтолиб ?маккей мефармоед ки : лоитҷлии фии сувараи мртину лоитҷлии фии сувараи лоснин .

қитъа

Чун ҷамолаши садҳазорон рӯй дошт

Буд дар ҳар зарраи дидорӣ дигар

Лоҷарам ҳар зарраро бинмуд боз

Аз ҷамоли хеши рухсорӣ дигар

Чун якаст асли адад аз баҳри онк

То буд ҳар дами гирифторӣ дигар

Лоҷарам ҳар ошиқӣ аз ӯ нишоне дигар диҳад ва ҳар орифии иборатӣ дигар гуяд ва ҳар муҳаққиқии ишоратӣ дигар кунад , сухан ҳаминаст :

шеър

Ъборотнои штӣу ҳснки воҳид

Вкли إлии зоки алҷмоли ишир

қитъа

Нзоргён рӯй хубат

Чу дар нигаранд аз кронҳо

Дар рӯй ту рӯй хеши бенанд

Зинҷости тафовути нишонҳо

Доне ки бар ин шуҳуди кро итилоъ диҳанд ? лмни кони ?лаи қалб , онро ки бтқлиби худ дар аҳволи тқлиб ӯ дар сувар мутолиа донад кард ва аз он мутолиа фаҳм донад кард ки Мустафои слии аллоҳи алайҳи волаҳ чаро фармоед : ман урф нафса Фқди урфи раба ,у ҷунайди раҳмаи аллоҳи алайҳи баҳр чаҳ гуяд : лавни алмоءи лавни аноӣаҳ . Магар гуяд сӯрат , бҳкми ихтилофи оина ҳар дам басӯрат дигар мтбдл шавад , чунонкии дили бҳсби танаввуъи аҳвол , дар хабараст ки : мисли алқлби кмсли решаи фии Флоаҳи иқлбҳои алрёҳи зҳрои лбтни асли ин рёҳ ки риҳ тавонад буд ки Мустафо фармуд лотсбўои алриҳи ?фонҳо ман нафаси арраҳмон агар хоҳӣ ки аз нафаҳоти ин нафаси бўӣии бмшом ту расад , дар корстон : кули явми ҳўи фии шаън , назораи шӯ , то аёни бинӣ ки : танаввуъи ту дар аҳвол аз танаввуъ ӯст дар шуъӯну афъол , пас маълум кунӣ ки : лавни алмоءи лавни аноӣаҳ , ӣнҷои ҳам он ранг дорад ки : лавни алмҳби лавни маҳбӯба , пас гўӣӣ :

шеър

Рқи алзҷоҷу риққати алхмр

Фтшобҳоу тшокли аламр

Фкأнмои хамру лои қадаҳ

Ва кأнмои қадаҳу лои хамр